Saturday Night Update/Las noticias del sábado por la noche

El blog en español empieza abajo del blog en inglés. ¡Gracias!

Saw Danny at 7:00 p.m. tonight and he had been without the ventilator for 2 hours already!
Praise the Lord!  His upper airways are still quite swollen and so it is important that Danny not try to talk (he has NO voice) or cry in order to help the swelling to continue to go down.  If the swelling would increase they would have to put the ventilator back in again.  The first 48 hours without the ventilator are the most critical...so we keep praying!

The thing is, Danny wants to talk!  He especially wants water!  The doctor said they would moisten his lips and tongue, which I hope will make him more comfortable so that he will stop trying to ask for water!

I explained to Danny, who was quite conscious, the importance of not talking or crying or they would have to put the tube back in his throat.  He does NOT want that tube put back in!  As soon as I got done explaining the situation to him, he scrunched up his face to not cry!  A few minutes later he wanted to talk/cry again and all I said was, "Danny....", in that mommy tone of voice that we mommies have, and he immediately scrunched up his face to be quiet!  It was the maximum demonstration of self-control!  I was so proud of him I wanted to cry!  He is definitely doing his part to get well and get home!

As for the other updates:

• his lungs had some fluid this morning, but the afternoon x-rays showed that they were clear again, so the drainage tubes are doing their job!
• the doctors are gradually reducing Danny's other medications, including his heart pressure medication
• there were only 9 IV pumps today, rather than 15 or 16 like at the beginning
• Danny is getting lactose-free formula through a feeding tube that is inserted in his nose (I told him today:  "Danny, you're all backwards...you breathe through your mouth and eat through your nose!")
• blood tests showed a possible infection in Danny's system so the doctors have started him on a wide-spectrum antibiotic to cover those bases until the culture and blood test results come in on Monday to confirm or deny the presence of an infection
• Doctors should be removing Danny's two chest tubes tonight (He had two chest tubes draining excess blood and fluids from his chest cavity and two draining his lungs.  The lung tubes need to stay in longer...which is normal.)

So, please pray that Danny stays off the ventilator and that there is no infection!  Thank you so much!

Here's something extra:

This is the ICU/surgery/cardiology/orthopedic waiting room.  At night, all of the parents who have children in regular ICU and Cardiac ICU sleep here.  We each stake out our spot and spread out our blankets (which we store in lockers on the main floor during the day).  So, this is Victor and my "suite" :-)  Through this experience I have some advice for those who are looking for a future mate (or a great premarital exercise):

If you can imagine sleeping on the floor of a hospital waiting room night after night with the guy while your critically ill child, who you can only see for less than an hour a day, is fighting for his life....you can date the guy!

If you can imagine the guy sleeping by himself on the hospital waiting room floor so that you can go and sleep in a bed....you better marry the guy!  (Glad I did!)

En español:

Vimos a Danny hoy a las 7:00 p.m. y ¡ya había pasado dos horas sin el ventilador!  ¡Alabado sea el Señor!  Sus vias aereas todavía están bastante hinchados.  Es muy importante que Danny no intente hablar (no tiene nada de voz) ni llorar para que lo inflamado pueda bajar.  Si la inflamación sigue tendrían que volver a poner el ventilador.  Las primeras 48 horas sin el ventilador son críticas…así que, ¡seguimos orando!

La cosa es, ¡Danny quiere hablar!  ¡En especial, quiere agua!  El doctor dijo que le iban a remojar los labios y la lengua y espero que con eso se tranquiliza un poco y deja de tratar de pedir agua.

Le expliqué a Danny, quien estaba bastante consciente, de la importancia de no hablar ni llorar o le iban a tener que volver a poner este tubo en su garganta.  ¡El NO quiere el tube devuelta!  En cuanto terminé de explicarle la situación, hizo una cara de mucho esfuerzo tratando de no llorar.  A los pocos minutos quiso llorar/hablar y lo único que hice fue decirle:  “Danny…” en ese tono de voz de mamá que las mamás tenemos e, inmediatamente, ¡hizo la cara de esfuerzo para controlarse!  ¡Fue una muestra increíble de autocontrol!  ¡Estuve tan orgullosa de él que quise llorar!  ¡Definitivamente él está poniendo de su parte para mejorarse y venir a casa!

En cuanto a lo demás:

·         Sus pulmones tenían algo de líquido en ellos en la mañana, pero el rayos-x de la tarde mostró que estaban limpios de nuevo.  Eso quiere decir que los tubos de drenaje están funcionando bien.

·         Los doctores están gradualmente pudiendo bajar las cantidades de todos los medicamenots.

·         Hubo solo 9 bombas en la torre de sueros hoy, en vez de 15 o 16 como al principio

·         Le están dando formula libre de lactosa por la nariz (Le dije hoy: “Danny, ¡estás todo al revés…respiras por la boca y comes por la nariz!”)

·         Sus exámenes de sangre muestran una posible infección, así que los doctores le empezaron a dar un antibiótico de alto espectro, por si acaso.  El lunes estarán los resultados de sus cultivos y otros exámenes para confirmar o negar la presencia de una infección

·         Hoy se supone que le iban a quitar sus dos tubos de drenaje de su pecho (Tiene cuatro: dos que drenan de su pecho, la sangre o líquido que se junta allí, y dos saliendo de sus pulmones.  Los tubos de los pulmones todavía tienen que durar puestos,)

Así que, ¡siguen orando que no le tienen que volver a poner el ventilador y que no haya infeccion!  Muchas gracias!

Aquí hay algo extra:

Esta es la sala de espera de Terapia Intensiva/cirugía/cardiología/otropedía.  De noche, todos los papás que tenemos hijos en terapia intensiva o terapia intensive de cardio, nos dormimos aquí.  Cada quien agarra su lugar y tiende sus cobijas (las cuales guardamos en lockers durante el día en la planta principal).  Así que, ese es el “suite” de Victor y yo.  Por medio de esta experiencia tengo un consejo para aquellos que están buscando pareja (o como un buen ejercicio pre-matrimonial):

Si puedes imaginar dormir en el piso de la sala de espera de un hospital noche tras noche con el chico mientras su hijo, en estado grave y a quien solo puedes ver por menos de una hora cada día, lucha por su vida…¡ese chico puede ser tu novio!

Si puedes imaginar al chico durmiendo solito en el piso del hospital para que tú puedas ir a dormir en una cama…¡cásate con él!  (¡Estoy feliz que así hice!)